1
00:00:01,560 --> 00:00:03,339
NARRADOR: Anteriormente em X-MEN...

2
00:00:04,669 --> 00:00:06,009
(GRINHANDO)

3
00:00:06,230 --> 00:00:10,179
XAVIER: Que lugar é esse?
Uma floresta tropical na Antártica?

4
00:00:11,070 --> 00:00:13,029
Seu esplendor parece ilimitado.

5
00:00:13,339 --> 00:00:15,300
MAGNETO: Chama-se Terra Selvagem.

6
00:00:25,449 --> 00:00:27,469
(Gritando)

7
00:00:30,789 --> 00:00:31,929
(grunhidos)

8
00:00:32,729 --> 00:00:33,840
Magneto.

9
00:00:43,200 --> 00:00:44,100
(GEMIDOS)

10
00:00:54,049 --> 00:00:55,219
(ofegante)

11
00:02:03,790 --> 00:02:05,049
(GUINDO)

12
00:02:27,780 --> 00:02:30,469
Tem certeza de que isso é sensato, Charles?

13
00:02:30,879 --> 00:02:33,430
Se você conhece outra maneira
para chegar ao meu avião,

14
00:02:33,819 --> 00:02:35,810
Estou aberto a sugestões.

15
00:02:37,689 --> 00:02:38,620
(GRITOS)

16
00:02:38,789 --> 00:02:41,629
-Cuidado, Magneto!
-Minhas desculpas, Charles.

17
00:02:42,419 --> 00:02:45,439
Estou acostumado a superar penhascos
com muito mais facilidade.

18
00:02:46,659 --> 00:02:48,360
Quanto falta?

19
00:02:48,629 --> 00:02:51,180
Acredite em mim, você prefere não saber.

20
00:02:52,770 --> 00:02:56,430
Há tanta coisa que eu não sei
sobre esta Terra Selvagem.

21
00:02:57,039 --> 00:02:57,969
(GRINHANDO)

22
00:02:58,139 --> 00:02:59,719
Estamos sob ataque!

23
00:03:02,840 --> 00:03:04,069
Skyriders!

24
00:03:05,909 --> 00:03:07,020
(grunhidos)

25
00:03:12,490 --> 00:03:13,750
(GRITANDO)

26
00:03:18,360 --> 00:03:20,060
Muito bem jogado, Charles.

27
00:03:24,569 --> 00:03:25,800
(GEMINDO)

28
00:03:30,270 --> 00:03:31,379
(CALÇAS)

29
00:03:31,939 --> 00:03:33,199
Nós conseguimos.

30
00:03:42,120 --> 00:03:44,310
XAVIER: Eu sabia que tinha sobrevivido.

31
00:03:45,550 --> 00:03:48,009
Milagrosamente, como nós fizemos.

32
00:03:48,520 --> 00:03:49,719
(BÁRBARO ROSNA)

33
00:03:49,919 --> 00:03:51,590
BÁRBARO: Não por muito tempo!

34
00:03:53,229 --> 00:03:54,460
Meus Mutantes!

35
00:03:54,699 --> 00:03:56,099
(SIVOS) Ah!

36
00:03:56,330 --> 00:04:00,050
Por favor, não nos abandone novamente,

37
00:04:01,500 --> 00:04:03,870
antigo mestre.

38
00:04:05,639 --> 00:04:07,689
Anfíbio tolo.

39
00:04:09,340 --> 00:04:12,270
Você não sabe
você não pode desafiar seu criador?

40
00:04:12,710 --> 00:04:13,939
Não mais!

41
00:04:14,379 --> 00:04:15,520
(grunhidos)

42
00:04:16,379 --> 00:04:17,670
(EXCLAMAÇÕES)

43
00:04:24,730 --> 00:04:27,829
Desvie o olhar, Carlos!
Não olhe diretamente nos olhos dela!

44
00:04:28,860 --> 00:04:30,939
Você fala como se ele tivesse escolha.

45
00:04:31,569 --> 00:04:34,120
Entreguem sua vontade a mim, forasteiros.

46
00:04:34,639 --> 00:04:37,269
Sucumbir ao poder da vertigem.

47
00:04:37,670 --> 00:04:39,100
(Ambos gritando)

48
00:04:41,509 --> 00:04:43,879
Eles não lhe causarão mais problemas.

49
00:04:44,579 --> 00:04:45,509
(SIVOS)

50
00:04:45,680 --> 00:04:47,110
Excelente.

51
00:04:47,819 --> 00:04:50,160
Agora vamos levá-los ao Mestre!

52
00:04:51,319 --> 00:04:55,540
Cabe a ele decidir
se eles vivem como seus escravos,

53
00:04:56,889 --> 00:05:00,350
ou perecerão como os cães que são.

54
00:05:08,399 --> 00:05:11,300
Reproduza essa mensagem novamente, Jean.
Eu quero ter certeza.

55
00:05:11,740 --> 00:05:13,410
MORPH: Eu quero voltar.

56
00:05:14,079 --> 00:05:15,660
Não! Saia daqui!

57
00:05:16,209 --> 00:05:20,550
Pressa! Teatro Branston.
Eu preciso de você agora! Carcaju!

58
00:05:21,350 --> 00:05:24,100
Se aquele não for Morph, comerei o Blackbird.

59
00:05:24,519 --> 00:05:25,779
Você está voltando para casa, amigo.

60
00:05:34,600 --> 00:05:38,079
O verdadeiro mal existe neste mundo lamentável?

61
00:05:38,600 --> 00:05:41,379
Quando eu bebo esta poção
de minha própria concepção,

62
00:05:41,800 --> 00:05:44,019
o segredo será finalmente meu.

63
00:05:44,370 --> 00:05:46,480
WOLVERINE: É ele. Vamos agarrá-lo.

64
00:05:46,810 --> 00:05:48,649
CICLOPE: Espere! Deixe-o terminar.

65
00:05:48,939 --> 00:05:52,860
Não! A dor! O terrível tormento!

66
00:05:53,449 --> 00:05:57,050
Henry Jekyll não pode suportar
tanta agonia,

67
00:05:57,589 --> 00:06:01,019
mas isso não importa para Edward Hyde!

68
00:06:01,519 --> 00:06:02,720
(Aplausos)

69
00:06:16,240 --> 00:06:18,459
Vamos, não queremos perdê-lo.

70
00:06:25,310 --> 00:06:26,800
(Rindo)

71
00:06:31,189 --> 00:06:32,269
CICLOPE: Belo desempenho, amigo.

72
00:06:32,449 --> 00:06:33,379
(GASPS)

73
00:06:33,550 --> 00:06:35,040
Quem é você?

74
00:06:35,589 --> 00:06:38,610
Você pode parar de agir, Morph.
Recebemos seu convite.

75
00:06:42,160 --> 00:06:45,759
Morfar? Nunca ouvi falar dele, estranho.

76
00:06:46,329 --> 00:06:49,759
-Meu nome é Murphy.
-Morph, o que há de errado?

77
00:06:51,670 --> 00:06:55,180
Saia daqui! Agora!
Eu sei que ele está assistindo.

78
00:06:56,180 --> 00:06:59,199
Ele quer você e Jean.
Ele tem o Professor. Ele...

79
00:06:59,709 --> 00:07:01,199
(GRITANDO)

80
00:07:01,449 --> 00:07:03,529
-O professor?
-Não se preocupe, Morph.

81
00:07:03,850 --> 00:07:05,750
Não vamos deixar você.

82
00:07:06,050 --> 00:07:08,389
Vamos, cara de morcego! Mostre-se!

83
00:07:09,959 --> 00:07:11,189
(GRUNINDO)

84
00:07:17,569 --> 00:07:19,060
Entendi, baixinho.

85
00:07:19,300 --> 00:07:22,399
Cuidado com Summers e Srta. Grey.

86
00:07:23,370 --> 00:07:24,600
(RINDO)

87
00:07:28,110 --> 00:07:29,279
(gritos)

88
00:07:33,350 --> 00:07:34,279
(rosnados)

89
00:07:34,449 --> 00:07:37,170
Calma, Zabu. Agora não é a hora.

90
00:07:40,089 --> 00:07:42,519
Enquanto os Mutantes lutam
contra Magneto,

91
00:07:42,889 --> 00:07:45,350
talvez possamos usar a luta deles
contra eles.

92
00:07:45,759 --> 00:07:48,540
Venha, meu irmão.
Há muito que devemos fazer.

93
00:07:48,959 --> 00:07:52,709
Então, quando chegar o momento certo,
Ka-Zar terá sua vingança.

94
00:07:55,870 --> 00:07:58,649
Pronto, Zabu!
Os três chifres que vimos antes.

95
00:07:59,069 --> 00:08:01,790
Venha, irmão.
Vou precisar da sua força.

96
00:08:04,379 --> 00:08:05,750
(KA-ZAR EXCLAMANDO)

97
00:08:05,980 --> 00:08:08,410
Corra, três chifres! Fujam por suas vidas!

98
00:08:28,600 --> 00:08:30,240
(RUMBLO)

99
00:08:32,169 --> 00:08:34,070
O que é esse som?

100
00:08:35,679 --> 00:08:38,169
Como um trovão, aproximando-se!

101
00:08:38,549 --> 00:08:40,450
Mas não vejo nuvens.

102
00:08:40,750 --> 00:08:42,919
Pelo Mestre... Não!

103
00:08:49,190 --> 00:08:50,419
(EXCLAMAÇÕES)

104
00:08:51,129 --> 00:08:52,269
Ka-Zar!

105
00:08:55,429 --> 00:08:58,009
-Por aqui! Me siga!
-Quem...

106
00:08:58,399 --> 00:09:00,330
MAGNETO: Não há tempo para explicar, Charles.

107
00:09:02,669 --> 00:09:05,009
Porcos, vocês os deixaram fugir!

108
00:09:06,240 --> 00:09:09,169
O Mestre não ficará satisfeito.

109
00:09:15,620 --> 00:09:16,700
XAVIER: Obrigado.

110
00:09:16,879 --> 00:09:19,309
-Você salvou nosso...
-Mantenha sua gratidão!

111
00:09:20,120 --> 00:09:21,899
Quem é você,
e por que você trouxe

112
00:09:22,190 --> 00:09:24,440
o diabo Magneto de volta à nossa terra?

113
00:09:26,289 --> 00:09:28,570
Se ele não tivesse criado
aqueles Mutantes amaldiçoados,

114
00:09:28,929 --> 00:09:32,769
nosso povo não seria escravizado,
e minha esposa não seria prisioneira!

115
00:09:35,240 --> 00:09:36,470
(GRUNINDO)

116
00:09:42,580 --> 00:09:43,690
Isso é o suficiente.

117
00:09:43,879 --> 00:09:45,190
Quaisquer que sejam seus crimes passados,

118
00:09:45,409 --> 00:09:48,250
Magneto não tem culpa
para seus problemas atuais.

119
00:09:48,820 --> 00:09:51,629
O Mutante chamado Anfíbio
nos disse que estava obedecendo às ordens

120
00:09:52,049 --> 00:09:53,919
de alguém que ele chamava de Mestre.

121
00:09:54,220 --> 00:09:56,120
Talvez ele queira dizer Sauron.

122
00:09:56,419 --> 00:09:59,879
Ele e seus Mutantes
escravizaram o povo desta terra,

123
00:10:00,389 --> 00:10:03,759
levando muitos para sua cidadela,
incluindo minha amada Shanna.

124
00:10:04,269 --> 00:10:07,960
Então ela deve ser a única
vimos ser levado por Sauron.

125
00:10:08,500 --> 00:10:11,570
-O que podemos fazer para ajudá-lo?
-Eu deveria confiar nele?

126
00:10:12,039 --> 00:10:13,820
Você não tem muita escolha.

127
00:10:14,110 --> 00:10:16,009
Se Magneto me trair novamente,

128
00:10:16,309 --> 00:10:19,269
você, Xavier, sofrerá minha vingança.

129
00:10:23,179 --> 00:10:26,309
Esta noite atacaremos a cidadela
e libertar meu povo cativo,

130
00:10:27,049 --> 00:10:28,570
ou morrer tentando.

131
00:10:29,889 --> 00:10:32,960
-O que você fez com Xavier?
-Scott. Jean.

132
00:10:33,429 --> 00:10:35,450
Que bom ver você de novo.

133
00:10:35,759 --> 00:10:37,809
Por favor, vá buscar nossos convidados.

134
00:10:38,129 --> 00:10:41,029
Eu irei longe
para estar a serviço.

135
00:10:45,539 --> 00:10:46,740
(grunhidos)

136
00:10:46,940 --> 00:10:49,279
Dois X-Men, embrulhados para presente.

137
00:10:49,639 --> 00:10:52,950
Muito atencioso, Jorge. Agora, vamos...

138
00:10:53,450 --> 00:10:54,559
(GEMIDOS)

139
00:10:59,250 --> 00:11:00,539
Chega!

140
00:11:03,559 --> 00:11:05,960
Carcaju. Scott!

141
00:11:10,100 --> 00:11:13,470
Abaixe-se. Eu quero Sinistro!

142
00:11:15,639 --> 00:11:16,750
(GEMIDOS)

143
00:11:19,440 --> 00:11:21,690
Vamos, Sinistro. Você me quer?

144
00:11:23,309 --> 00:11:24,539
Aqui estou.

145
00:11:25,080 --> 00:11:26,340
Tumulto!

146
00:11:28,879 --> 00:11:30,049
(RUGIDO)

147
00:11:33,190 --> 00:11:35,299
O problema com essa multidão é

148
00:11:35,620 --> 00:11:38,370
você tem que gritar
para se fazer ouvir.

149
00:11:38,789 --> 00:11:41,509
Muito bem, Ruckus. Estou orgulhoso de você.

150
00:11:42,259 --> 00:11:44,039
Ei, é para isso que eu vivo.

151
00:11:44,330 --> 00:11:46,580
Você escapou de mim uma vez, X-Men.

152
00:11:46,929 --> 00:11:49,740
Você não terá tanta sorte novamente.

153
00:11:56,039 --> 00:12:00,110
Rapidamente, meus filhos, façam nossos convidados
confortável a bordo da aeronave

154
00:12:00,710 --> 00:12:02,549
e estaremos a caminho.

155
00:12:02,850 --> 00:12:05,159
Não é muito confortável.

156
00:12:08,159 --> 00:12:10,440
Não gostaria de ser um fardo.

157
00:12:12,690 --> 00:12:14,179
(WOLVERINE GEMINANDO)

158
00:12:23,240 --> 00:12:24,549
Pare ele!

159
00:12:24,769 --> 00:12:27,080
Ruckus, leve Jean Grey para o avião!

160
00:12:32,750 --> 00:12:35,240
Mantenha distância, homenzinho.

161
00:12:36,250 --> 00:12:37,509
Jean!

162
00:12:38,620 --> 00:12:39,850
(GRUNINDO)

163
00:12:45,690 --> 00:12:47,909
Você pegou a garota errada, gordo!

164
00:12:48,259 --> 00:12:49,190
(GEMIDOS)

165
00:12:49,360 --> 00:12:50,730
Não, ele não fez isso.

166
00:12:50,960 --> 00:12:53,980
(Rindo)

167
00:12:54,440 --> 00:12:57,779
-Avisei que não era confiável.
-Vamos, rapazes.

168
00:13:09,779 --> 00:13:11,009
(TOSSE)

169
00:13:13,820 --> 00:13:15,129
Jean!

170
00:13:18,129 --> 00:13:19,470
Não!

171
00:13:22,299 --> 00:13:26,750
Calma, amigo. Nós vamos encontrá-la
não importa o que seja preciso.

172
00:13:34,679 --> 00:13:38,779
Sua cidadela, Magneto,
uma doença no coração da nossa terra.

173
00:13:39,379 --> 00:13:41,080
MAGNETO: Não era para ser.

174
00:13:41,720 --> 00:13:44,759
Quando eu o construí,
Eu tinha grandes ambições para este mundo.

175
00:13:46,720 --> 00:13:50,059
Infelizmente, Magneto,
as ambições de homens poderosos

176
00:13:50,559 --> 00:13:54,399
geralmente trazem conflitos e miséria
para aqueles que eles iriam melhorar.

177
00:13:54,960 --> 00:13:56,740
(TODOS EXCLAMAM)

178
00:14:08,679 --> 00:14:10,110
(EXCLAMANDO)

179
00:14:15,620 --> 00:14:16,820
Obrigado.

180
00:14:24,990 --> 00:14:27,419
Parece haver um vento frio esta noite.

181
00:14:27,789 --> 00:14:29,399
Aquele que está soprando
desde o dia

182
00:14:29,659 --> 00:14:31,970
Magneto veio primeiro
para a Terra Selvagem.

183
00:14:44,649 --> 00:14:48,110
-Os tempos mudam, senhor da selva.
-As pessoas não.

184
00:14:48,919 --> 00:14:52,139
MAGNETO: Esta passagem trará
nos diretamente atrás do laboratório.

185
00:14:52,620 --> 00:14:55,809
Zabu está desconfiado disso, Magneto. Assim como eu.

186
00:14:56,289 --> 00:14:58,779
BÁRBARO: Também
você deveria estar, idiota!

187
00:15:01,500 --> 00:15:02,929
Mas como...

188
00:15:03,159 --> 00:15:08,080
O Mestre há muito tempo
descobriu sua passagem secreta.

189
00:15:10,500 --> 00:15:13,049
Agora, onde estávamos?

190
00:15:13,440 --> 00:15:16,309
Vir! Encontraremos outro caminho
para libertar meu amado.

191
00:15:23,580 --> 00:15:25,889
Rapidamente, ainda podemos pegá-los!

192
00:15:26,250 --> 00:15:30,230
CÉREBRO: Não!
Deixe os animais irem por enquanto!

193
00:15:32,159 --> 00:15:35,230
Temos os dois que realmente queríamos.

194
00:15:36,200 --> 00:15:37,950
Você é o Mestre?

195
00:15:38,230 --> 00:15:41,830
Silêncio! Você não é digno
para falar o nome dele!

196
00:15:42,840 --> 00:15:46,379
Não, eu sou apenas o guardião
desses dispositivos

197
00:15:46,909 --> 00:15:49,490
enquanto o Mestre estiver fora.

198
00:15:50,509 --> 00:15:54,580
Você pode me chamar de Brainchild.

199
00:15:55,419 --> 00:15:58,320
Agora, rapidamente, acorrente-os à parede.

200
00:15:59,090 --> 00:16:01,110
Há trabalho a ser feito.

201
00:16:12,429 --> 00:16:15,590
-O que você está fazendo?
-Integração, já chega.

202
00:16:16,070 --> 00:16:21,639
Mestre! Finalmente você voltou para nós.

203
00:16:23,210 --> 00:16:25,789
-Senhor. Sinistro?
-Eu ouvi o nome.

204
00:16:26,649 --> 00:16:29,669
-Francamente, não estou impressionado.
-Professor?

205
00:16:30,850 --> 00:16:35,830
Graças a Deus você está vivo.
Estávamos tão preocupados, tão assustados!

206
00:16:36,820 --> 00:16:39,070
Sinto muito por ter
lhe causou preocupação, Jean.

207
00:16:39,429 --> 00:16:43,590
Como você sem dúvida notou,
Magneto, fiz algumas alterações

208
00:16:44,200 --> 00:16:47,389
desde que herdou
esta instalação bastante primitiva.

209
00:16:47,870 --> 00:16:52,000
Uma amostra de tecido de Sauron
incorporado neste dispositivo

210
00:16:52,610 --> 00:16:56,240
permite extrair energia
de qualquer mutante na Terra Selvagem,

211
00:16:56,779 --> 00:16:59,970
tornando seus poderes inoperantes.

212
00:17:00,750 --> 00:17:04,910
-Os Mutantes parecem não ser afetados.
-Eles tomaram precauções.

213
00:17:05,819 --> 00:17:11,500
Eu não tinha percebido que um efeito colateral seria
sua capacidade renovada de andar, professor.

214
00:17:12,329 --> 00:17:14,079
Eu espero que você tenha gostado.

215
00:17:14,359 --> 00:17:19,049
-O que você quer de nós, Sinistro?
-Sua própria essência. Seu...

216
00:17:20,670 --> 00:17:24,829
Rapazes, Morph está prestes a fazer
algo de que todos podemos nos arrepender.

217
00:17:26,509 --> 00:17:27,529
(GRITOS)

218
00:17:27,710 --> 00:17:29,849
Você ainda luta contra meu controle?

219
00:17:30,539 --> 00:17:31,970
Estou livre disso!

220
00:17:34,109 --> 00:17:36,480
Receio que seja um momento extremamente ruim.

221
00:17:36,849 --> 00:17:39,630
Agora você terá que compartilhar
o destino do seu professor.

222
00:17:40,049 --> 00:17:44,710
Orgulhosamente! Melhor morrer como um X-Man
do que viver como seu escravo!

223
00:17:47,160 --> 00:17:49,240
Eu deveria ter deixado você morrer.

224
00:17:49,900 --> 00:17:54,259
Tudo que preciso agora é que você entre em contato
seus alunos, professor,

225
00:17:54,900 --> 00:17:56,599
e traga-os aqui.

226
00:17:56,869 --> 00:17:58,180
Você sabe que não farei isso.

227
00:17:58,410 --> 00:18:01,019
SAURON: Você fala
como se você tivesse escolha.

228
00:18:01,839 --> 00:18:06,700
-Você?
-Olhe para mim, Xavier, e obedeça!

229
00:18:08,519 --> 00:18:12,710
A resistência é inútil. Obedeça-me.

230
00:18:13,619 --> 00:18:14,789
Obedecer!

231
00:18:15,920 --> 00:18:18,200
Não, nunca.

232
00:18:18,559 --> 00:18:20,750
Não, professor, não dê ouvidos a ele!

233
00:18:21,089 --> 00:18:23,170
Parar! Você poderia destruí-lo!

234
00:18:23,500 --> 00:18:25,279
Você é um tolo, Sinistro.

235
00:18:25,569 --> 00:18:27,910
Os mutantes mais poderosos da Terra
te caçará

236
00:18:28,269 --> 00:18:30,730
ver Charles Xavier vingado.

237
00:18:33,470 --> 00:18:38,450
Ele resiste como nenhum outro! Mas em vão.

238
00:18:39,480 --> 00:18:42,259
Não vou ouvir. Não consigo ouvir.

239
00:18:43,250 --> 00:18:49,430
Muitas pessoas que dependem de mim.
Não posso permitir que você controle minha mente.

240
00:18:51,160 --> 00:18:53,210
Não vou permitir que você...

241
00:18:53,690 --> 00:18:55,240
(GRITANDO)

242
00:18:56,930 --> 00:18:59,710
-O que você fez com ele?
-Carlos?

243
00:19:01,170 --> 00:19:02,869
Ah, Carlos.

244
00:19:03,839 --> 00:19:08,670
-Acorde, acorde.
-O que você quer de mim, Mestre?

245
00:19:09,380 --> 00:19:11,019
(Rindo)

246
00:19:17,150 --> 00:19:18,140
ROGUE: O que está acontecendo?

247
00:19:18,319 --> 00:19:20,839
Cérebro confirma
é o código do professor.

248
00:19:21,220 --> 00:19:22,150
Você o encontrou?

249
00:19:22,319 --> 00:19:25,390
Olá, meus amigos,
É bom ver você novamente.

250
00:19:26,359 --> 00:19:28,170
-Professor?
-Você está vivo!

251
00:19:28,460 --> 00:19:31,970
Se você se encontrar comigo
nas seguintes coordenadas...

252
00:19:32,500 --> 00:19:33,900
(INAUDÍVEL)

253
00:19:34,130 --> 00:19:36,970
-Espere.
-Isso tudo é muito estranho.

254
00:19:37,400 --> 00:19:39,710
O professor não estava nada
como ele mesmo.

255
00:19:40,069 --> 00:19:42,380
Gambit, verifique a origem
dessa transmissão.

256
00:19:42,740 --> 00:19:45,170
GAMBITO: Em um minuto.
O Blackbird acabou de chegar.

257
00:19:46,710 --> 00:19:48,200
-Ciclope.
-Ciclope.

258
00:19:48,450 --> 00:19:50,119
Adivinha quem encontramos?

259
00:19:51,079 --> 00:19:52,390
Ei, espere!

260
00:19:52,619 --> 00:19:54,079
-Temos que conversar!
-Temos que conversar!

261
00:19:57,319 --> 00:19:59,869
CICLOPE: Morph disse algo
sobre Sinistro ter o Professor.

262
00:20:00,259 --> 00:20:02,720
Então, estamos voando para uma armadilha.

263
00:20:03,700 --> 00:20:04,750
(grunhidos)

264
00:20:04,930 --> 00:20:06,069
Combina comigo.

265
00:20:06,569 --> 00:20:10,049
O professor não é natural
a falta de emoção sugere coerção.

266
00:20:10,569 --> 00:20:13,180
Se o velho fosse forçado
para nos chamar contra a sua vontade,

267
00:20:13,569 --> 00:20:16,500
isso significa que ele precisa muito da nossa ajuda,
armadilha ou sem armadilha.

268
00:20:17,309 --> 00:20:22,640
Se alguém estiver segurando Xavier,
Vou gostar de fazê-los se soltar.

269
00:20:23,750 --> 00:20:25,619
Estamos nos aproximando
as coordenadas do Professor.

270
00:20:25,920 --> 00:20:28,349
Como alguém poderia sobreviver lá embaixo?

271
00:20:32,460 --> 00:20:34,130
Sinceramente não sei.

272
00:20:38,130 --> 00:20:40,789
Preparem-se, pessoal,
vamos entrar!

273
00:20:40,839 --> 00:20:45,389
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0